Không mà cả, trả không hết
Direct English translation
If you do not bargain, you pay without end.
Equivalent English version
If you don't ask, you don't get
Giải thích tiếng Việt
Chỉ kinh nghiệm trong mua bán: người bán thường nói giá cao hơn giá thực, nên người mua cần mặc cả để tránh bị mua đắt. Cũng dùng để nhắc đến lối ứng xử quen thuộc giữa người bán và người mua trong giao dịch.
English explanation
This proverb expresses a common marketplace lesson: sellers often quote an inflated price, so buyers should bargain to avoid overpaying. It is also used to describe the familiar give-and-take between seller and customer in trade.